Indonesian Famous Poems

Some of many well-known poems written by Indonesians poets. These are old but very popular and appear in many Indonesian movies as quotes.

AKU INGIN (1987)
Sapardi Djoko Damono

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana;
dengan kata yang tak sempat diucapkan kayu kepada api yang menjadikannya abu
Aku ingin mencintaimu dengan sederhana;
dengan isyarat yang tak sempat disampaikan awan kepada hujan yang menjadikannya tiada

I WANT TO
Sapardi Djoko Damono

I want to love you with simple way;
with words that the wood didnt get to say to the fire which burn it into ashes
I want to love you with simple way;
with cues that the cloud didnt get deliver to the rain that make it disappear

DENGAN PUISI, AKU (1965)
Taufik Ismail

Dengan puisi aku bernyanyi
Sampai senja umurku nanti

Dengan puisi aku bercinta
Berbatas cakrawala

Dengan puisi aku mengenang
Keabadian Yang Akan Datang

Dengan puisi aku menangis
Jarum waktu bila kejam mengiris

Dengan puisi aku mengutuk
Nafas zaman yang busuk

Dengan puisi aku berdoa
Perkenankanlah kiranya

WITH POEM, I
Taufik Ismail

With poem I sing
Until my late age

With poem I’m in love
Bounded by horizon

With poem I remember
Immortality in the future

With poem I cry
Vicious slicing of clock needle

With poem I condemn
Time that breathe smelly

With poem I pray
Let presumably

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: